'국가지급약·자비구매약' 등 60여개 교도소 순화어 독려
법무부 국민 위한 순화어 대체환경 활성화 차원…21개 신규 순화어도
이승덕 기자 duck4775@yakup.com 플러스 아이콘 기자가 쓴 기사 더보기
입력 2018.05.25 06:00 수정 2018.05.25 07:01
인쇄하기 메일로 보내기 스크랩하기
작게보기 크게보기
법무부가 의약용어를 포함해 교도소에서 사용되는 법령·행정 용어를 순화하고, 기존에 순화된 언어 사용을 독려한다.

법무부(장관 박상기)는 지난 24일 교정(矯正)현장에서 통용되던 법령·행정 용어 중 뜻이 어렵거나 보편적으로 사용되지 않아 국민들이 이해하기 어려운 용어를 '이해하기 쉽고 의미가 정확하게 전달되는 순화어'로 대체할 수 있는 업무환경을 조성한다고 밝혔다.

우선 이미 개선됐으나 여전히 통용되는 용어 60개에 대한 순화어 사용을 독려한다. 

그간 법령 및 행정규칙 개정을 통해 이미 사라졌음에도 현장에서 여전히 통용되고 있는 일부 용어들은 앞으로 순화어를 적극 사용할 수 있도록 독려해 나간다는 것.

의약 관련 용어에서는 국가지급의약품(←관약), 자비구매의약품(←사약), 치료(←가료), 의료수용동(←병동), 감염병(←전염병) 등이 여기에 포함된다.


교정관계법령 용어 중 국민들이 어려워하는 20여개 용어, 순화어로 대체 한다.

국민의 입장에서 쉽게 이해하기 어려운 한자어, 일본식 표현, 권위적·부정적 어감의 용어를 국립국어원 등 관계 전문가들의 심의를 거쳐 20여개를 선정했으며, 향후 법령 개정 등을 통해 국민들이 보다 이해하기 쉬운 순화어로 대체해 나갈 계획이다. 


법무부 김학성 교정본부장은 "행정용어는 국민들과 공직자가 소통하는 주된 매개체"라며, 앞으로 "권위적이고 어려운 교정 행정 용어를 국민들이 이해하기 쉽게 개선해 국민과의 소통을 적극 추진해 나가겠다"고 밝혔다. 
오늘의 헤드라인
전체댓글 0개
    등록된 댓글이 없습니다.
인기기사 더보기 +
인터뷰 더보기 +
“포장은 더 이상 마지막 공정 아니다”…카운텍, 제약 자동화 전략 확대
“성조숙증, 단순히 사춘기 빠른 것 아니다”…최종 키까지 좌우
설덕인 원장, “천연물 기반 질염 치료제 개발할 것”
PEOPLE 더보기 +
  • 팜플러스
  • 오피니언
더보기 + 더보기 +
컬쳐/클래시그널 더보기 +
원종원의 커튼 콜
안현정의 컬쳐포커스
박병준의 클래스토리
약업신문 타이틀 이미지
[정책]'국가지급약·자비구매약' 등 60여개 교도소 순화어 독려
아이콘 개인정보 수집 · 이용에 관한 사항 (필수)
  - 개인정보 이용 목적 : 콘텐츠 발송
- 개인정보 수집 항목 : 받는분 이메일, 보내는 분 이름, 이메일 정보
- 개인정보 보유 및 이용 기간 : 이메일 발송 후 1일내 파기
받는 사람 이메일
* 받는 사람이 여러사람일 경우 Enter를 사용하시면 됩니다.
* (최대 5명까지 가능)
보낼 메세지
(선택사항)
보내는 사람 이름
보내는 사람 이메일
@
취소 보내기
Copyright © Yakup.com All rights reserved.
약업신문 의 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받습니다.
무단 전재·복사·배포 등을 금지합니다.
약업신문 타이틀 이미지
[정책]'국가지급약·자비구매약' 등 60여개 교도소 순화어 독려
이 정보를 스크랩 하시겠습니까?
스크랩한 정보는 마이페이지에서 확인 하실 수 있습니다.
취소 스크랩하기
Copyright © Yakup.com All rights reserved.
약업신문 의 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받습니다.
무단 전재·복사·배포 등을 금지합니다.