약업닷컴 - 보건의약계를 대표하는 전문신문 - 약사, 의사, 제약사

2020년 11월 18일 인기기사

11-20(금) | 11-19(목) | 11-18(수) | 11-17(화) | 11-16(월)

달력으로 날짜검색

[약사·약국] <25> 고령화 시대를 준비하는 연구개발과 시장세분화의 시각: 2020-11-18 09:52; 막 햇병아리 약사가 되었을 때, 필자의 눈에는 세상에 오직 두 종류의 사람만 있었다. 내가 아는 지식이 적용될, 즉 약을 필요로 하는 환자와 그렇지 않은 사람들…하지만 세상에는...; 편집부 기자 공감0 | 비공감0

[약사·약국] <72> 비듬약 이야기: 2020-11-18 09:00; 찬바람이 불면 머리에서 어깨로 눈이 내린다. 진짜 눈이면 아름다우련만 피부 제일 바깥의 각질층이 비늘처럼 벗겨져 떨어지는 인설(鱗屑)이다. 헤드앤숄더(Head&S houlders)...; 편집부 기자 공감0 | 비공감0

[기고] <3> 특허침해소송의 게임 – 클레임 해석: 2020-11-18 14:32; 특허침해 분쟁의 승패를 가르는 것, 창이면서 방패인 것, 특허권자 원고와 침해추구를 받는 피고 사이의 합의 (settlement)를 이끌어내는 것 – 이것은 무엇일까? 바로 특허...; 편집부 기자 공감0 | 비공감0

[기고] <311> 어색한 표현들: 2020-11-18 09:00; 세월이 가면 말도 바뀌게 마련이라지만 그래도 내 보기에 어색한 표현들이 적지 않다.1. 수동태의 남용1) 보여집니다 (일본어의 ‘미라레루’와 유사. ‘보입니다’로 충분). 2) 관심...; 편집부 기자 공감0 | 비공감0

[사설] 제약주권 보건안보 입으로만 가능할 일인가: 2020-11-18 09:00; 감염병 치료제와 백신 개발은 물론 이를 생산하고 공급할 수 있는 제약산업은 산업발전 자체뿐만 아니라 국민건강을 지키는 핵심 사회안전망으로 제약주권과 보건안보라는 사회적 ...; 약업신문 기자 공감0 | 비공감0

"셀트리온 항체치료제 이달 중 2상 완료 목표" 2020-11-18 06:00

우정바이오, 특허 취득 ‘조립식 격리병실 개발 론칭 2020-11-18 14:47

하임바이오, ‘비티원’과 손잡고 암치료제 공동개발 2020-11-18 10:16

에이비프로,"코로나19치료제 투약 3일만에 바이러스 사멸" 2020-11-18 11:04

제네릭 품질‧약가 문제 발목…식약처 ‘3가지’ 개선 주력 2020-11-18 16:27

'간호사, 전장의 영웅에서 코로나의 영웅으로' 2020-11-18 12:36

바이오헬스산업, 2023년까지 민간투자 10조원 계획 2020-11-18 12:25

'2020년 세계서 가장 영향력 있는 연구자' 한국 46명 선정 2020-11-18 18:56

뉴로바이오젠 'KDS2010', 치매 치료제 새 가능성 제시 2020-11-18 09:24

줄기세포·유전자 치료 등 첨단재생바이오 기반 마련 2020-11-18 14:30

그린스토어 ‘수면엔’, 2020 올해의 우수브랜드 대상 2020-11-18 09:53

SGLT 1/2억제제, 신장질환‧심부전서 심혈관 예방 확인 2020-11-18 06:00

만성 염증성질환 ‘궤양성 대장염’, 평생 걸친 관리 필요 2020-11-18 12:44

'담뱃갑 경고' 문구 간결 · 글씨 크게 2020-11-18 13:30

‘퍼제타’+‘허셉틴’ 유방암 EU서도 허가 수순 2020-11-18 12:05

그린스토어, ‘피로한 눈엔’ SNS 이벤트 2020-11-18 15:34

약사회, 면허신고센터 구축·모바일 회원 서비스 도입 2020-11-18 12:00

J&J, ‘코로나19’ 백신 임상 3상 피험자 충원 재개 2020-11-18 06:20

코로나19 백신, 1천만명 분 확보…세부계획 이달 중 공개 2020-11-18 11:30

인라이프, ‘인라이프 생생유산균’ 출시 2020-11-18 10:19

복지부 예산안 '공공의대' 두고 여·야 충돌…19일 재논의 2020-11-18 06:00

美, 코로나 격리 최고의 단백질 공급원 “치킨” 2020-11-18 15:58

삼성바이오로직스, 세계 최대 규모 제4공장 착공 2020-11-18 15:44

코로나19 확진313/사망2↑ - 누적 2만9,311명/496명 2020-11-18 09:54

한국여약사회, 29회 총회 성료…재도약 다짐 2020-11-18 19:46

인기기사

더보기 +

1	[AACR] 에이비엘바이오 승부수 이중항체 ADC ‘ABL209’ 첫 청신호 켜졌다

2	디앤디파마텍 MASH 치료제 임상2상 48주 데이터베이스 락 완료

3	상장 제약·바이오 2025년 평균 부채비율 코스피 88.13%·코스닥 64.01%

4	큐리옥스,'Pluto Code' 전사적 도입 포괄적 소프트웨어 라이선스 계약 체결

5	네이처셀,조인트스템 FDA 가속승인 본격화..브리핑 패키지 제출

6	상장 제약·바이오 2025년 평균 유보율 코스피 2142.15%·코스닥 2583.86%

7	코아스템켐온, 15억 규모 범부처재생의료 사업 선정…CRISPR 'ALS 세포·유전자치료제' 개발

8 유통업계, 대웅 본사 집결…"거점도매 철회" 결사항전

9	[AACR] 리가켐바이오가 던진 ‘BCMA ADC 신약’ 비임상 결과의 의미

10 2025 빅파마 TOP5…순위는 유지, 성장 동력은 교체 ①

인터뷰

더보기 +

웨스트파마슈티컬서비스 “주사제 ‘용기·투여 시스템’까지 검증 필수”

창고형 약국 공세…'가격으론 못 이긴다' 동네약국 생존법은

진스크립트, 리브랜딩으로 과학·기술 위에 ‘상업화 경쟁력’ 더하다

PEOPLE

더보기 +

인사 질병관리청 국장급 인사발령

인사	[인사] 대전지방식품의약품안전청장

인사	조동환 건소연 수석 부대표 대한인터넷신문협회 회장 선임

인사 보건복지부 실장급 인사 발령

팜플러스
오피니언

더보기 + 더보기 +

[고령사회와 건강한 장수] 전문가 특별기고

심창구 교수의 약창춘추

김용진 세무사의 세무칼럼

[사설] 초읽기 들어간 대선정국, 보...

[사설] 초고령사회 진입과 일반의약...

[사설] 한국약업사(韓國藥業史) 보정...

[사설] 글로벌시장 진출 위한 유능...

[사설] 도전과 실패를 반복하며 얻어...

컬쳐/클래시그널

더보기 +

원종원의 커튼 콜

안현정의 컬쳐포커스

박병준의 클래스토리

서울시 서초구 서초대로 115 정다운빌딩 4층
TEL : 02-3270-0114 FAX : 02-3270-0189
E-mail : webmaster@yakup.com

모바일 버전

발행일 : 1954. 03. 29 등록일 : 2016. 05. 02
대표이사 : 함태원 발행 · 편집인 : 함태원
등록번호 : 서울,아04071

사업자등록번호 : 106-81-10940
통신사업자신고번호 : 제2022-서울서초-2586호
청소년보호책임자 : 이종운

[]<311> 어색한 표현들

	개인정보 수집 · 이용에 관한 사항 (필수)

	- 개인정보 이용 목적 : 콘텐츠 발송 - 개인정보 수집 항목 : 받는분 이메일, 보내는 분 이름, 이메일 정보 - 개인정보 보유 및 이용 기간 : 이메일 발송 후 1일내 파기

위의 '개인정보 수집·이용'에 동의 합니다.

받는 사람 이메일	* 받는 사람이 여러사람일 경우 Enter를 사용하시면 됩니다. * (최대 5명까지 가능)
보낼 메세지 (선택사항)

보내는 사람 이름
보내는 사람 이메일	@

취소 보내기

<311> 어색한 표현들

편집부
입력 2020-11-18 09:00 수정

세월이 가면 말도 바뀌게 마련이라지만 그래도 내 보기에 어색한 표현들이 적지 않다.1. 수동태의 남용1) 보여집니다 (일본어의 ‘미라레루’와 유사. ‘보입니다’로 충분). 2) 관심이 모아지고 있다 (‘관심이 모이고 있다’, ‘관심이 간다’가 나을 듯). 3) 생각됩니다. 생각되어집니다 (일본어의 ‘오모와레루’가 연상됨. ‘생각합니다’가 좋을 듯). 4) 예상된다 (예상한다). 5) 에너지를 너무 분산한 것은 아닌가 (‘분산시킨 것은’이 나을 듯).2. ‘..도록 하겠습니다’의 남용1) 소개시켜 드리도록 하겠습니다 (‘소개하겠습니다’로 충분). 2) 노래를 한번 불러보도록 하겠습니다 (한번 부르겠습니다). 3) 시작해 보도록 하겠습니다 (시작하겠습니다). 4) 발표하도록 하겠습니다 (발표하겠습니다). 5) 투표를 진행하도록 하겠습니다 (진행하겠습니다). 6) 전해드리도록 하도록 하겠습니다 (전해드리겠습니다). 7) 오늘의 이야기는 여기에서 마무리해 보도록 하겠습니다 (마무리하겠습니다)3. ‘같아요’의 남용 1) 모처럼 야외에 나오니 기분이 너무 좋은 것 같습니다 (기분이 참 좋습니다). 2) 상품이 마음에 드시면 지금 번호를 눌러주시면 좋을 것 같습니다 (번호를 눌러 주세요). 3) 궁금하면 OO를 보시면 좋을 것 같습니다 (OO를 보십시오). 4) 이래서 내가 좋아했던 것 같습니다 (이래서 내가 좋아했습니다). 5) 감사한 것 같아요 (감사해요). 6) 아직도 고마워하는 것 같아요 (아직도 고마워하고 있어요). 7) 별을 보는 것이 우리들의 주목적이었던 것 같아요 (주목적이었어요). 8) 느낌이 남달랐던 것 같아요 (느낌이 남달랐어요).4. ‘너무’의 남용1) 너무 좋아요, 너무 축하 드려요, 너무 기뻤었던 것 같아요 (‘너무’는 ‘다들 너무해요’의 용례처럼 ‘지나쳐서 안 좋다’는 의미를 갖고 있으므로, 각각 ‘참 좋아요’, ‘진심으로 축하 드려요’, ‘정말 기뻤어요’가 좋을 듯).5. ‘부분’, ‘보수적’ ‘제한적’ 및 ‘일정 정도’의 남용1) 서브 부분에서 좀 보완이 필요하다 (서브 보완이 필요하다). 2) 예산을 보수적으로 잡았다 (정확한 의미를 알기 어렵다). 3) 그 영향은 제한적이다 (그 영향은 별로 크지 않다). 3) 일정 정도 타당하다 (어느 정도 타당하다).6. 경어의 남용1) 병원에 갔더니 나보고 ‘잠시 앉아계실 게요’ 한다. 식당에 갔더니 ‘음식 나오실 게요’ 한다. (원래 ‘게요’는 남의 행동을 예고하는 데에 쓰는 어미(語尾)가 아니다. 여기서는 각각 ‘잠시 앉아 계세요’, ‘음식 나왔습니다’가 맞을 듯). 2) 식당에 가면 ‘주문 도와 드릴게요’, ‘계산 도와드릴게요’ 소리를 듣는다 (뭘 도와준다는 말인가? 그냥 ‘주문하세요’, ‘계산 이렇게 나왔습니다’하면 될 듯). 7. 한자 조어(造語) 및 외래어 남용1) 유어금지 (游魚禁止)와 소주밀식 (小株密植)- 각각 ‘고기잡이 하며 놀지 말라’, ‘벼 포기를 작게 해서 촘촘하게 심으라’는 뜻이라는데 유식이 지나쳐 보인다. 쉬운 말로 고쳤으면). 2) baby changing table (아기 기저귀 가는 곳이라는 뜻이라는데 맞는 영어인지는 모르겠으나 좀 이상해 보임). 3) 강남더샵 라르고 오피스텔(우리 동네 건물 이름. 주변에 외래어 투성이의 건물 이름이 너무 많다. 혹시 정말 시부모님이 못 찾아 오게 이렇게 정했나?).8. 기타 (회자, 예정, 되세요) 1) ‘좋은 하루 되세요, 즐거운 영화관람 되세요, 행복한 여행되세요 (이런 것들이 ‘되라’고 명령어체로 말해서 되는 일인가? 각각 ‘하루 잘 지내세요’, ‘영화 즐겁게 보세요’. ‘재미있게 보세요’가 맞을 듯). 2) 비가 올 예정이다 (비가 오기로 우리가 정한 것이 아니므로 ‘비가 올 것으로 예상된다’가 맞다). 3) 회자(膾炙)된다 (‘인구(人口)에 회자된다’가 표준 용법인줄 알았는데 요즘은 그냥 ‘회자된다’고 쓰는 사람도 많다. 원래는 음식 맛이 입에서 떠나지 않는다는 긍정적인 의미로만 썼다는데 요즘은 부정적인 의미로도 쓴다. 괜찮은 건지 모르겠다).

취소 인쇄하기