약업닷컴 - 보건의약계를 대표하는 전문신문 - 약사, 의사, 제약사

팜플러스

약국 생활영어

[약사·약국] <21> [기침약 대한 표현] ② "How long have you had a cough?"

"얼마동안 기침을 하였나요" "How long have you had a cough?" Patient : I have a cough. I can't stop coughing, once it starts. Pharmacist : How long have you had a cough? Are you bringing up any phlegm(sputum)? Patient : For three days. I have not any phlegm(sputum) but I feel it is hard to breathe. Pharmacist : I recommend this medicine which has good effects on a cough. Please take one pill with a glass of water every six hours. 환자 : 기침이 납니다. 한번 기침이 나면 시작하면 멈출 수가 없군요. 약사 : 얼마동안 기침을 하였나요? 가래가 나오나요? 고객 : 3일 동안이요. 가래는 없는데 숨쉬기가 힘들군요. 약사 : 기침에 좋은 효과가 있는 이 약을 권합니다. 한 정씩 6시간마다 물 한 컵으로 복용하세요. ▲ 꼭 알아야할 단어·숙어 · 가래를 뱉다 : I bring up phlegm. I cough up phlegm. I expectorate phlegm. · 피가 섞인 가래 : bloody phlegm, a little blood in the sputum

2007-02-08 10:58

[약사·약국] <20> [기침약 대한 표현] ① Do you have anything to stop coughing?

“기침을 멈추는 약 있습니까? ” “Do you have anything to stop coughing?” Patient : Do you have a medicine to stop coughing? It seems that every change of season I cough. Pharmacist : Yes, here it is. This syrup is herb extract. It is effective for cough. Patient : How often do I take this medicine? Pharmacist : Three times a day. 환자 : 기침을 멈추는 약 있습니까? 환절기만 되면 기침하는 것 같아요 약사 : 예. 여기 있습니다. 이 시럽은 한약추출물입니다. 기침에 효과가 좋습니다. 환자 : 얼마나 자주 먹어야 합니까? 약사 : 하루에 세 번입니다. ▲ 꼭 알아야할 단어·숙어 △ cough drop : 진해정 △ cough mixture : 기침약 △ cough syrup : 기침시럽 △ cough remedies : 기침약 △ cough lozenge, cough drop : 기침정(녹여먹는)

2007-02-05 10:15

[약사·약국] <19> [인후통약에 대한 표현] ④ “I lose my voice due to my sore throat.”

“인후통이 있어 목이 잠겼어요.” “I lose my voice due to my sore throat.” Patient : I lose my voice due to my sore throat. Pharmacist : Does your throat hurt when you swallow something? Patient : Yes, I do and I cough up a lot of bloody phlegm. Pharmacist : I think you have to go to hospital. A doctor will prescribe some medicines for you. 환자 : 인후통 때문에 목이 잠깁니다. 약사 : 무엇을 삼킬 때 목이 아픈가요? 환자 : 예. 아프지요 그리고 기침할 때 피 섞인 가래가 많이 나와요. 약사 : 병원에 가야겠어요. 의사가 약을 처방해줄 겁니다. ▲꼭 알아야할 구문 목이 쉬었어요(목이 잠깁니다). My voice is hoarse. My voice gets hoarse. My voice is all most gone. My voice is getting husky. I have a hoarse voice. I have a frog in my throat. I lost my voice. 의사가 몇 가지 약을 처방해줄 겁니다. A doctor will prescribe some medicines for you.

2007-01-31 14:49

[약사·약국] <18> [인후통약에 대한 표현] ③ “I’ve suffered from a tonsillitis.”

“편도선염으로 고생했어요.” “I’ve suffered from a tonsillitis.” Pharmacist : What’s the matter? Don’t you feel well? Patient : My throat is sore. The physician told me I have a pharyngitis. Pharmacist : You’d better take care. There are a lot of colds going around. I’ve also suffered from a tonsillitis last week. Patient : Will you please fill this prescription? Pharmacist : Sure, please wait two minutes. 약사 : 왜 그러세요? 어디 아프십니까? 환자 : 목이 아파요. 의사가 그러는데 인후염이랍니다. 약사 : 몸조심 하세요. 각종 감기가 극성입니다. 저도 지난주에 편도선염으로 고생을 했답니다. 환자 : 처방전 약을 지어 주시겠어요? 약사 : 그럼요 2분만 기다리세요.

2007-01-24 15:46

[약사·약국] <17> [인후통약에 대한 표현] ② "I am suffering from a sore throat."

"인후통이 있어요." "I am suffering from a sore throat." Patient : I am suffering from a sore throat. Have you something for it? Pharmacist : Yes, we have. This medicine is herb drug extract named EunKyoSan. I am sure that this medicine will work effectively on your sore throat. I’ll give you 2 days dosage. Patient : OK, I’ll take them. How much is it? Pharmacist : Five thousand Won. Please take one pack with warm water thirty minutes before each meal. You’d be better go to a doctor if this is not effective. 환자 : 목감기(인후통)이 있어요. 무슨 약이 있나요? 약사 : 예 있습니다. 이 약은 은교산이라는 이름의 한방 추출 약입니다. 이 약이 확실히 인후통에 효과가 있을 겁니다. 이틀분을 드리겠습니다. 환자 : 좋아요. 사겠습니다. 얼마인가요? 약사 : 오천원입니다. 따뜻한 물로 식 전 30분에 한 포씩 복용하세요. 이 약이 효과가 없다면 병원에 가시는 것이 좋습니다. ▲꼭 알아야할 구문 전염병에 걸리다 come down with 저자: 조원익 약사(광명메디칼약국)

2007-01-17 14:52

[약사·약국] <16> [인후통약에 대한 표현] ① “I’ve got a sore throat.”

“목이 아파요.” “I’ve got a sore throat.” Pharmacist : Now, Mr. Park, what’s the matter with you? Patient : I’ve got a bad cold. Pharmacist : Have you got a cough? Patient : No, I haven’t got a cough. but, I've got a sore throat. Pharmacist : I see. You have better see a doctor first. If you can’t, take this herb drug, Eunkyo-San, which has good effects to a sore throat. 약사 : 자, 박 선생님 무슨 일이시죠? 환자 : 독감에 걸렸어요. 약사 : 기침하세요? 환자 : 아니요. 기침은 하지 않아요. 하지만 목이 아파요. 약사 : 알겠어요. 먼저 의사를 만나보는 것이 좋겠어요. 그렇게 할 수 없다면, 목 감기에 효과가 좋은 한약제제, 은교산을 드세요. ▲꼭 알아야할 구문 목이 아픕니다. My throat is sore. I have a sore throat. 편도선이 부었습니다. I have swollen tonsils. 저자: 조원익 약사(광명메디칼약국)

2007-01-10 18:02

[약사·약국] <15> [코 감기약 상담] ⑥"Don't you smell anything?"

"무슨 냄새 안나요?" "Don't you smell anything?" Pharmacist : Don't you smell anything? I smell gas. Patient : I can't smell a thing. I have a stuffy nose (nasal congestion). 약사 : 무슨 냄새 안나요? 가스 냄새가 나는데요 환자 : 난 아무 냄새도 안 나는데요. 코가 막혀버렸거든요. ▲꼭 알아야할 구문 코 감기에 걸렸어요. I had a cold in the nose. I've got the sniffles. 콧물이 흐릅니다. I have a runny nose. I have a running nose. My nose runs. 코가 막힙니다. I have a stuffy nose. 코가 꽉 막혔어요. My nose is stopped up My nose is clogged up. I have stuffed-up nose. 콧물이 나고 코가 막힙니다. I have a runny and stuffy nose. 난 자주 콧물이 나고 코가 막히는군요. I am sniffling and stuffy often. 저자: 조원익 약사(광명메디칼약국)

2007-01-04 17:57

[약사·약국] <14> [코 감기약 상담] ⑤ “This medicine will make you feel drowsy”

“이 약은 졸리울 겁니다” “This medicine will make you feel drowsy” Patient : Could you write down the instructions how to take these medicines? Pharmacist : It’s written here on the this envelope. You take this twice a day, once in the morning, and once in night before you go to bed. This medicine is for the nose cold(coryza). Patient : I can’t take this medicine, it makes me dizzy. Does the drug make people drowsy? Pharmacist : Please don’t take it more than three times a day. You shouldn’t drive after taking this medicine. It will make you feel sleepy. 환자 : 이 약들을 어떻게 먹는지 써주시겠습니까? 약사 : 봉투에 쓰여 있어요. 하루에 두 번 아침과 취침 전에 복용하세요. 이 약은 코감기 약입니다. 환자 : 이 약은 어지러워서 먹을 수가 없어요. 이 약은 졸립게 하나요? 약사 : 하루에 3번 이상 복용하지 않도록 하세요. 그 약을 먹고 나서 운전을 하면 안됩니다. 졸릴 수 있습니다. ▲꼭 알아야할 구문 이 약은 코감기 약입니다. This medicine is for the nose cold. 약을 어떻게 먹는지 써주시겠습니까? Could you write down the instructions how to take these medicines? 이 약은 어지러워서 먹을 수가 없어요. I can't take this medicine, it makes me dizzy. 이 약은 졸리운가요? Does the drug make me drowsy? 졸릴 수 있습니다. It will make you feel sleepy.

2006-12-21 09:47

[약사·약국] <13> [코 감기약 상담] ④ “Keep your body warm”

“몸을 따뜻하게 하세요” “Keep your body warm” Patient : I sneezed while I was eating a meal. I couldn’t stop sneezing. Pharmacist : You may have an allergy to some foods. Patient : No, don’t think so. I’ve caught a cold Pharmacist : Do you? We should be careful of colds when the seasons changed. Keep your body warm. 환자 : 식사를 하는 동안에 재채기를 했어요. 재채기를 멈출 수가 없었지요. 약사 : 어떤 음식에 알레르기가 있는지 모르겠군요. 환자 : 아니에요 감기에 걸렸어요. 약사 : 그러세요? 계절이 바뀔 때에는 감기에 조심하여야 하지요. 몸을 따뜻하게 하세요. ▲꼭 알아야할 구문 환절기, 계절이 바뀔 때 when the seasons changed 코가 막힙니다 I feel stuffy My nose is running stuffy. My nose is blocked.

2006-12-18 10:28

[약사·약국] <12> [코 감기약 상담] ③ “Are you allergic to any medications?"

“약물에 알러지가 있으신가요?” “Are you allergic to any medications?" Patient : I sneeze a lot. What is worse, my nose is all stuffed up. Pharmacist : You’ve got a terrible nose cold. Are you allergic to any medications? Patient : Ah ! I don’t need any drug now. I’m on medication. I’m allergic to cold air in the winter. Pharmacist : I see. Could you tell me name of the drugs you are taking now? Patient : The doctor told me I have rhinitis and sinusitis together. I have a prescription here. 환자 : 재채기가 많이 나와요. 게다가 코가 꽉 막혔어요 약사 : 심한 코감기에 걸렸군요. 약물에 알러지가 있으신가요? 환자 : 아, 지금 약은 필요 없어요. 약을 복용 중이에요. 난 겨울철에 찬 공기에 알레르기가 있어요. 약사 : 알겠어요. 지금 복용하고 있는 약 이름을 말해줄 수 있나요? 환자 : 의사는 내가 비염과 부비강염이 함께 있다고 하더군요. 처방이 여기 있어요. ▲꼭 알아야할 구문 코가 꽉 막혔어요 My nose is all stuffed up. 심한 코감기에 걸렸군요. You’ve got a terrible nose cold. 약을 복용 중이에요. I’m on medication. 겨울철에 찬공기 알레르기가 있어요. I’m allergic to cold air in the winter. 비염과 부비강염이 있습니다. I have sinusitis and rhinitis.

2006-12-14 10:11

[약사·약국] <11> [코 감기약 상담] ② “I have a runny and stuffy nose.”

“콧물이 나고 코가 막혀요.” “I have a runny and stuffy nose.” Patient : I have a runny and stuffy nose. Besides, the inside of my nose feels itchy. What medicine can I take for it? Pharmacist : This medicine has good effects on running nose, please take one capsule every twelve hours, morning and evening. Patient : Does the medicine have any side effects? Pharmacist : They may also cause some side effects. This drug may make you drowsy, so don’t take it while driving. 환자 : 콧물이 줄줄나고 코가 막힙니다. 더군다나 콧속이 간질거려요. 무슨 약을 먹으면 되겠습니까? 약사 : 이 약은 코감기에 좋은 효과가 있어요. 하루 2번 아침, 저녁 12시간마다 복용하세요. 환자 : 무슨 부작용이 있나요? 약사 : 부작용이 일으킬 수 있습니다. 졸리움이 있을 수 있으니 운전 시에는 복용하지 않도록 하세요. ▲꼭 알아야할 구문 코가 막힙니다 I have a stuffy [blocked] nose. My nose is stuffed-up. I feel stuffy. My nose is running stuffy. My nose is blocked. 훌쩍거리지 말고 코풀어요.

2006-12-11 15:17

[약사·약국] <10> [코 감기약 상담] ① “My nose is a little runny.”

“콧물이 조금 나옵니다.” “My nose is a little runny.” Patient : I have a slight cold. I easily catch colds (I am liable to catch a cold). Pharmacist : What's the trouble? Do you have a cough or a runny nose? Patient : I have chills and no cough. But my nose is a little runny. Pharmacist : When I have a cold, I usually take KalgunTang. How would you like to take this herb drug, Kalgun tang? 환자 : 감기 기운이 있어요. 감기에 잘 걸리거든요. 약사 : 어떠신데요? 기침하거나 콧물이 나오나요? 환자 : 오한이 납니다. 기침은 없고요. 콧물이 조금 나옵니다. 약사 : 저는 감기약에 걸리면 갈근탕을 먹는답니다. 한약제인 갈근탕을 복용해 보시겠습니까? ▲꼭 알아야할 구문 콧물이 납니다. I have a runny nose. My nose is running I have a running nose. My nose is a little runny. My nose runs.

2006-12-07 10:40

[약사·약국] <9> [감기약 상담]⑨ "My head hurts."

"머리가 아파요." "My head hurts." Patient : My head hurts. Pharmacist : How long have you had this problem? Patient : For two days. Pharmacist : It seems that you have a cold. Take this drug, one tablet. You had better go home and stay in bed. 환자 : 머리가 아파요. 약사 : 얼마동안 아팠어요? 환자 : 이틀 동안이요. 약사 : 감기 걸린 것 같은데요. 이 약 한 알을 드세요. 집에 가서 침대에 누워 쉬는 게 좋겠네요. ▲꼭 알아야할 구문 머리가 아파요. I have a headache. My head hurts. 감기 걸린 것 같은데요. It seems that you have a cold. 집에서 누워서 쉬는 게 좋겠네요. You had better go home and stay in bed. 감기가 오는 것 같아요. I feel a cold coming on. 심한 감기에 걸렸습니다. I have a terrible cold. 한기가 듭니다. I feel chilly. 오한이 났습니다. I felt chilly. 그는 독감으로 누워 있습니다. He’s down with the flu. 환절기만 되면 나는 독감에 걸리는 것 같아요. It seems that every change of season I get a bad cold.

2006-12-04 13:47

[약사·약국] <8> [감기약 상담] - ⑧ "My mom is in bed with a cold."

"엄마가 감기에 걸려 누워 계세요." "My mom is in bed with a cold." Patient : My mom is in bed with a cold. She sneezes a lot and her mouth feels dry and rough. Do you have something for a cold? Pharmacist : Yes, we have. This medicine is effective for the head cold (coryza, catarrh). Patient : How often do I take this pill(medicine)? Pharmacist : Give her one tablet(pill) twice a day. 환자 : 엄마가 감기에 걸려 누워 계세요. 재채기를 많이 하시고 입안이 마르고 깔깔하다고 하십니다. 감기약이 있나요? 약사 : 예 있습니다. 이 약이 코감기에 효과가 있습니다. 환자 : 이 약을 몇 번 복용해야 합니까? 약사 : 한 정씩 하루 2번 복용시키십시오. ▲꼭 알아야할 구문 아파서 누워 있었어요. I was sick in bed. 아침 늦게까지 잠을 잤습니다. I stayed in bed till late in the morning. 엄마가 감기에 걸려 누워 계세요. My mom is in bed with a cold. 재채기를 많이 합니다. She sneezes a lot. 입안이 마르고 깔깔합니다. Her mouth feels dry and rough. 이 약은 코감기에 효과가 있습니다. This medicine is effective for the head cold.

2006-11-29 16:50

[약사·약국] <7> [감기약 상담] - ⑦ “My wife is sick with a cold.”

"아내가 감기로 아픕니다." “My wife is sick with a cold.” Pharmacist : How come you came alone? Patient : I'm sorry, but my wife is sick with a cold. Pharmacist : That’s too bad. Is it serious? Patient : No. Just a little fever and coughing. I’d like to have this prescription filled, please. Pharmacist : Wait a minute, please. I hope she will get well soon. 약사 : 어째서 혼자 오셨습니까? 환자 : 미안합니다. 아내가 감기로 앓고 있습니다. 약사 : 참 안됐군요. 많이 아픕니까? 환자 : 아닙니다. 열이 좀 있고 기침을 합니다. 처방전조제 좀 해주세요. 약사 : 잠시만 기다려주세요. 곧 낫기를 바랍니다. ▲꼭 알아야할 구문 제 딸이 열이 있고 기침을 좀 합니다. My daughter has a little fever and coughing. 처방전 조제 좀 해주세요. I’d like to have this prescription filled.

2006-11-27 11:27

서울시 서초구 서초대로 115 정다운빌딩 4층
TEL : 02-3270-0114 FAX : 02-3270-0189
E-mail : webmaster@yakup.com

모바일 버전

발행일 : 1954. 03. 29 등록일 : 2016. 05. 02
대표이사 : 함태원 발행 · 편집인 : 함태원
등록번호 : 서울,아04071

사업자등록번호 : 106-81-10940
통신사업자신고번호 : 제2022-서울서초-2586호
청소년보호책임자 : 이종운

[]<7> [감기약 상담] - ⑦ “My wife is sick with a cold.”

	개인정보 수집 · 이용에 관한 사항 (필수)

	- 개인정보 이용 목적 : 콘텐츠 발송 - 개인정보 수집 항목 : 받는분 이메일, 보내는 분 이름, 이메일 정보 - 개인정보 보유 및 이용 기간 : 이메일 발송 후 1일내 파기

위의 '개인정보 수집·이용'에 동의 합니다.

받는 사람 이메일	* 받는 사람이 여러사람일 경우 Enter를 사용하시면 됩니다. * (최대 5명까지 가능)
보낼 메세지 (선택사항)

보내는 사람 이름
보내는 사람 이메일	@

취소 보내기

<7> [감기약 상담] - ⑦ “My wife is sick with a cold.”

기자
입력 2006-11-27 11:27 수정

취소 인쇄하기