한올바이오파마는 최근 ‘영어로 환자 진료하기(저자:전기엽, 강태성)’를 펴냈다.

이 책은 한국어 의사소통이 원활하지 않아 치료에 어려움을 겪고 있는 외국인 환자와 다문화 가정 환자들이 의료진과 영어로 문진을 하고, 치료방법 등에 관해 대화하기 쉽도록 쓰여 진 책이다.

진료를 위한 의료영어와 응급상황, 진료를 위한 임상실습 예 등으로 구성돼 있으며, 진료과정이 매뉴얼화 돼 있다.

회사 관계자는 “이 책은 국내거주 외국인근로자, 다문화 가정의 진료와 다문화 가정 환자뿐만 아니라 해외 의료 봉사 시에도 유용하게 활용할 수 있는 책.”이라며, “아직은 우리사회에 소수이지만 이들이 겪는 불편을 조금이라도 덜기위하여 소수를 향한 사회적 배려의 차원에서 출판하게 됐다.”고 설명했다.

한편 회사는 지난 2009년 병리, 해부학적 내용을 그림과 도표로 쉽게 설명한 'HANALL ATLAS'와 약물상호 작용에 대한 내용을 주요 논문으로 알기 쉽게 정리한 'Drug Interaction' 등의 책자를 출판 해 좋은 반응을 얻은바 있다.

이에 앞서 지난 2005년부터는 최신 학술정보 제공을 통해 고객을 지원하는 학술 마케팅으로 의사 및 고객들에게 도움이 될 만한 최신 논문을 요약, 서비스하고 있으며 가장 임상적 의의가 있는 두 편의 글을 매주 홈페이지에 게재하고 있다.

회사 관계자는 “최신 학술정보를 통해 의료인들에게 도움을 드릴 수 있다면 이는 결국 환자들에게 더 많은 혜택으로 돌아간다.”며, “이러한 의학정보 제공이야 말로 국민 건강에 기여하는 제약기업으로서 반드시 해야 할 사회적 역할이라고 생각한다.”고 덧붙였다.