한라국제특허법률사무소의 자회사인 ㈜파마코리아나(대표·허상훈)는 2004년 1월부로 지식재산권 용어를 총망라한 '영한 지식재산권사전을 발행했다.

이 사전은 특허를 비롯한 산업재산권과 저작권은 물론 라이센스 계약과 이에 관련된 분쟁해결이나 재판제도, 관련기술에 미치는 사항 등의 지식재산권 전반에 걸친 주요 용어를 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 설명했다고 한다.

지식재산권 용어를 체계적으로 망라한 영한사전으로서는 국내 최초의 사전으로 평가되고 있다는 이 사전은 지식재산권 실무자를 위해 사용빈도가 높은 실무용어 위주로 관련용어 5,200여개를 알파벳순으로 정리했고 미국, 일본, 유럽, PCT국제출원, 소송실무 중심의 용어를 체계적으로 찾아보기 쉽게 설명함과 동시에 실질적으로 사용되는 활용구문을 예시했다.

각국의 제도와 각 용어의 개념 및 의미의 이해를 돕기 위해 용어가 적용되는 분야와 국가를 표기, 일반적인 용어사전과는 달리 실무자들에게 매우 유익한 사전이라는 평가를 받을 것으로 기대되고 있다.

또한, 최근 지식재산 분야에서 관심이 증대되는 미국 특허제도의 설명을 반영하여 중점적으로 수록하고, 우리나라와 유사한 일본특허제도도 상세하게 다루어 법제도를 비교 이해할 수 있도록 함으로써 지식재산권 용어자체의 해석에 그치지 않고 주변영역의 상황까지 참조용어를 병기함으로써 이해를 돕도록 한 점도 매우 특징이다.
허상훈 변리사는 국내외 특허분야에서 25년 이상 종사한 업무경험을 바탕으로 약 5년간 본 사전을 준비했다면서 지식재산권 관련 분야나 관련 실무자 및 학생들에게 널리 활용되기를 기대한다고 말했다.

판매 및 발행처는 ㈜파마코리아나(02-554-9591)이며 구입가는 95,000원 (총 898페이지 / 양장본)이다.