중앙대 허인회 명예교수가 이백, 두보, 왕유의 시선집을 펴낸데 이어 최근 당대 특이한 불교에 심취한 시인 한산(寒山)의 시 105수를 모아 발간했다.

이번 시집 역시 원 한시에 한글 음을 달고 우리말 뜻 풀이와 함께 영어로 번역돼 있으며 하단에 어려운 한자의 뜻 풀이와 시에 대한 요약 해설도 덧붙여져 있다.

허인회 교수는 한산에 대해 확실한 생평도, 생존한 시대도 불투명한 중국 당나라시대 사람으로 늘 ‘한암’의 깊은 굴 속에 있어 ‘한산’이란 이름을 얻었으며, 시제가 매우 잡다해 생사문제, 생명의 초탈, 자신의 망아, 중생형상 등 주로 참선시와 도가시를 다루었다고 소개한다.

이번 시집에는 한산의 시 총계 314수 중 ‘全唐詩’에 실려 있는 303수에서 105수를 골라 수록하고 있다.

문의:02)812-0159